The Google Play Movies & TV app for Android has been updated with useful 'second screen' features for Chromecast users.
