The tab audio indicator in Chrome can do more than simply show you which tab is playing sound. A hidden option turns the icon into a clickable mute button.