Sales of the Google Chromecast in the UK have proven strong enough for the device to be dubbed a 'strong threat' to the dominance of the UK pay TV market.