What could a £30 Chromecast possibly offer me that I don't already have or can't already do? Turns out, a lot.