The Google Translate Chrome extension has been updated with a handy new in-page popover that makes translating short text selections faster than ever.